Слушайте мою клятву и будьте свидетелями моего обета…
Ночь собирается, и начинается мой дозор. Он не окончится до самой моей смерти. Я не возьму себе ни жены, ни земель, не буду отцом детям. Я не надену корону и не буду добиваться славы. Я буду жить и умру на своем посту. Я - меч во тьме; я - Дозорный на Стене; я - огонь, который разгоняет холод; я - свет, который приносит рассвет; я - рог, который будит спящих; я - щит, который охраняет царство людей. Я отдаю свою жизнь и честь Ночному Дозору среди этой ночи и всех, которые грядут после нее.

Чудові люди, ентузіасти з http://lordsnow.100free.com/ переклали “Бенкет для воронів” - продовження однієї з найкращих (можна простіше - найкращої, хоча для мене “Колесо Часу” Джордана займає той самий щабель) фентезі-епопей.

На Альдебарані є версія в різних форматах:
http://lib.aldebaran.ru/author/martin_dzhordzh/martin_dzhordzh_pir_dlya_voronov/

Терміново завантажив на КПК попередні частини - хочу перечитати, поновити в пам’яті.

UPD. В зв’язку з тим, що на альдебарані глючний документ, та ще й без прологу, то я зібрав свій fb2:
http://fanex.org.ua/wp-content/uploads/2007/01/martin_dszordsz_pp4_pir_dlia_voronov.zip