[info]andriyko розповідає про красу та гордість нашої журналістики:

Работнички те еще:

http://www.novynar.com.ua/world/5829- перепечатка все того же сообщения ленты.ру из “Корреспондента” в переводе на украинский (ну, а что тут такого, холдинг все равно один);

http://www.novynar.com.ua/worldabus/5943- перевод (не очень хороший, потому что не напрямую, а с русского первичного перевода - позорище) на украинский статьи Associated Press,опубликованной в International Herald Tribune.

Вот тут-то и начинается полный абзац. Я бы искренне хотел посмотреть на того храбреца, который набрал такую редакцию. Крайне отважный человек,ей-Богу. Потому что в подзаголовке явно “от себя” написано следующее(выделено мной):

У наслідок краху Ту-154 загинуло 159 пасажирів, з них 39 дітей, та 10 членів екіпажа(???, я вообще сначала ничего не понял, в “моей” катастрофе погибло 66 пассажиров и 12 членов экипажа. И только после прочтения следующейс трочки до меня дошло).

International Herald Tribune пише про причини краху літака Ту-154, уламки якого знайшли під Донецьком(!!!). Україна заперечує, що причиною трагедії стала ракета, випущена з військового полігону в Криму у ході навчань Української армії.

Итут же прилеплено фото хвоста той злополучной “тушки”, что в прошлом году пропала в грозу действительно под Донецком. С ее фрагментом, накотором виден номер RA-85185. Если у вас есть такая возможность, спросите, пожалуйста, у этих наверняка высоколобых людей:ну, причем? Причем тут события под Донецком в прошлом году к катастрофе самолета RA-85693 4 октября 2001 года? От которого, к слову, вообще ни одного куска внешней обшивки не нашлось?

Наверное,все Ту-154 всех модификаций слились для них в один гигантский сверхвместимый собирательный образ уже не “тушки”, а СУПЕРТУШИ…

И это не говоря о том, что стыдно-то как.

Як соромно, яка ганьба…